どうして、電話が転送できるんだろう、、、費用は誰が負担?
※電源切れていても転送されるし

調べて見たら、SBの標準機能らしいです。
転送時の費用は「話し放題」なので無料。
これを見て一安心です。

［SB:転送電話］利用には、料金はかかりますか？
http://faq.mb.softbank.jp/detail.aspx?cid=500&id=500

［SB:転送電話］設定方法を教えてください。
http://faq.mb.softbank.jp/detail.aspx?cid=498&id=498&a=101

Windows Phone 8 : 通話 + メッセージング
https://www.windowsphone.com/ja-jp/how-to/wp8/calling-and-messaging/calling-options